"La funicolare di cui aveva parlato il signor Hurtado conduceva rapida e comoda a quella regione [...]" (pag. 283)
per approfondimento su funicolare di Lisbona o Elevador do Lavra cliccare qui.
"Mi si fece molto vicina nell'abito taylor-made grigio-blu che le disegnava attillato le forme." (pag. 156)
Era un concetto molto importante nel mondo artigianale, molti vestiti infatti venivano fatti su misura, mentre con l'avvento dell'industria, il modo di produrre venne standardizzato.
"Sulla porta del negozietto, dalla parte della piccola vetrina che offriva ogni specie di cronometri, orologi da tasca e da signora, sveglie di metallo e pendole da caminetto, si poteva leggere "Pierre Jean-Pierre, Horloger." (pag. 142)
"Qui fummo interrotti, un lift-boy entro nella stanza." (pag. 126)
Questo era il nome che veniva dato al personale di un hotel addetto al controllo dell'ascensore.
"[..] dallo stretto sedile conquistatomi nell'omnibus andavo guardando [...]" (pag.118) "Avevo tesori nelle tasche, ma non possedevo più gli spiccioli per prendere un omnibus." (pag. 142)
Per un approfondimento cliccare qui.
"Quelle ruote s'affrettavano, strepitavano e s'inceppavano sotto un vagone di terza classe composto di molti compartimenti con panche di legno gialliccio, sulle quali [...]" (pag. 112)
"Quelle ruote s'affrettavano, strepitavano e s'inceppavano sotto un vagone di terza classe composto di molti compartimenti con panche di legno gialliccio, sulle quali [...]" (pag. 112) Per approfondimento sulla storia del treno cliccare qui.
"perche aveva frattanto appoggiato lo stetoscopio nero ed ascoltava curvo su di me i battiti del cuore." (pag. 90)
Storia dello stetoscopio. Cliccare qui.